Melissa De Sousa Cunha – 主唱 Vocals
João Artur Marinheira Dias Moreira – 电子设备 Eelectronics / 唱盘 Turntables / 视觉 Visuals
Stephen John Magnusson – 吉他 Guitar
Samuel George Anning – 贝斯 Bass
Patrick-Earl Danao – 鼓 Drums

Mn’JAM experiment体现了一种只可能发生在21世纪的视听表演——被创新科技与一个不可避免全球化的时代所推动，他们的创作核心是整合过去、现在、未来音乐表演中的可能性，而这个想法通过融合同步的声音与影像为媒介进行延伸。 

混合人声和电声乐器、城市的节奏与传统旋律、声效循环和吉他独奏、唱机转盘与原声鼓的同时，结合预先录制的编曲与即兴创作的视听素材，所有这些使得Mn’JAM experiment的演出成为一种鲜明且独特的体验。

Mn’JAM experiment presents an audio-visual performance that is only possible in our 21st century. Fuelled by new technologies and the inescapable globalization age, this project has at its core the will to seemingly integrate past, present and future possibilities within musical performance. This desire reaches out to other mediums by fusing, at the same level, sound and images. Mixing acoustic, electric and electronic instruments; urban rhythms and traditional melodies, vocal loops and guitar solos, turntables and acoustic drums while combining pre-composed and improvised audio-visual material, makes this a clear-cut synesthetic experience.

Andi Schnellmann – 贝斯 Bass
Manuel Troller – 吉他 Guitar
David Meier – 鼓 Drums

Schnellertollermeier是一个以吉他为主导的瑞士新生代三重奏乐队。他们的音乐既无规律可循，更不受流派的约束，从现代创作到极简音乐，从即兴音乐到摇滚乐，都被他们轻易地把玩于手中，直击听众的脑袋。其传达的意象像被某种统一的能量所支配的有机整体，爆发力十足，同时富有美感与深度。他们出版于2015年的专辑《X》引起世界各地的热烈反响，被美国《华尔街日报》评选为“2015年度最佳十二张专辑”之一。

*本节目由瑞士文化基金会上海办公室支持。

Schnellertollermeier play music without compromises. Ranging from modern composition, minimal music and improv to brute rock music, their style defies genre boundaries with an instrumental power that lets heart beat the head easily. The idea of a band that sounds like one organism can be perceived in a unified energy – a music containing as much explosive force as beauty and depth. Their third album “X“ (Cuneiform Records, US) received enthusiastic critics from all over the world and made it into the list of the 12 best albums of 2015 in US-Wall Street Journal.

*This program is supported by Pro Helvetia Shanghai, Swiss Arts Council.