坂田明 & Giovanni Di Domenico
Akira Sakata & Giovanni Di Domenico
日本 Japan / 意大利 Italy
时间 Time
2014.10.20 21:20 – 22:20
场地 Venue
华侨城创意文化园北区B10现场 B10 Live, North District of OCT-LOFT
演出者 Artists
坂田明 Akira Sakata – 中音萨克斯 Alto Sax / 单簧管 Clarinet / 声音 Voice
Giovanni Di Domenico – 钢琴 Piano
坂田明
1945年出生于日本广岛县吴市，曾于广岛大学主修海洋生物学。他于1969年在东京成立乐队“细胞分裂（Saibo-bunretsu）”，由此展开其漫长的音乐探索之路。1972年加入山下洋辅三重奏（Yamashita Yosuke Trio）。该乐队曾在多个爵士音乐节演出，包括Moers新爵士音乐节、柏林爵士音乐节、蒙特勒爵士音乐节和新港爵士音乐节等。
他在1980年成立了“Wha ha ha”和他个人的Sakata三重奏。翌年，该三重奏在欧洲巡演。同年11月，坂田明带着新组成的Sakata大乐团现身柏林爵士音乐节演出并大受好评。
1982年初，他组建Sakata六重奏，在其开展实验音乐冒险之旅的同时，该乐队经历了无数次的解散与重组。该乐队的曾用名有 “Sakata Akira & His Da-Da-Da Orchestra”、“MITOCHONDRIA”和“HARPACTICOIDA”等。
1996年，他与Bill Laswell合作的项目“微尘子空艇乐团（Flying Mijinko Band）”在中亚地区展开巡演。
目前他主要以Sakata Akira三重奏和Sakata Akira & Chikamorachi的名义进行演出，以及与Jim O’Rourke进行一些合作项目。
2004年，他建立了个人创作厂牌“Daphnia”，发行自家出品的专辑《どうでしょう（Doudeshou）？！》 （意为“How’s that?!”），并开始与Jim O’Rourke进行多个合作项目。
2007年，他担任了东京药科大学的客座教授。同年，他以“Sakata Akira & Chikamorachi”的名义发行了新专辑《Friendly Pants》。
2008年，他与Jim O’Rourke、Darin Gray 和Chris Corsano（后两者组合即为Chikamorachi）在日本展开巡演。
2009年，Sakata Akira & Chikamorachi在瑞典韦斯特罗斯举办的Perspectives音乐节演出，也在芝加哥的雨伞音乐节（Umbrella Music Festival）与Jeff Parker、Nate McBride和John Herndon进行了特别合作。
2010年，他在厂牌Daphnia发行其个人三重奏的CD《チョット（Chotto）！》，英文名称是《I’m Here（我在这里）!》。
2011年，Akira Sakata & Chikamorachi在东京、莫斯科、欧洲展开巡演。在奥地利韦尔斯，他参与了Peter Brötzmann策划的Music Unlimited 25音乐节。同年，Presspop发行了他的黑胶《In a Babble》，收录其09年芝加哥雨伞音乐节现场；Family Vineyard发行了 Akira Sakata & Chikamorachi的黑胶《Live at Hungry Brain》以及Akira Sakata & Jim O’Rourke with Chikamorachi的08年日本巡演现场CD《And That’s the Story of Jazz…》；Doubtmusic发行了他的个人专辑《The Tale of Heike（平家物语）》；Solid Records发行了他与古谷畅康（Nobuyasu Furuya）合作的专辑《Live at the Bitches Brew》。
2012年，他透过国王唱片（King Records）发行了Akira Sakata & Chikamorachi与山下洋辅、Jim O’Rourke、八木美知依（Michiyo Yagi）等合作的专辑《Sora Wo Tobu（在天上飞）!》。
网站
Giovanni Di Domenico
Giovanni Di Domenico，1977年出生于罗马，钢琴家、表演者、作曲家。
由于他的父亲是被派驻海外的土木工程师，在十岁以前他都随父在非洲生活。他在利比亚生活至5岁，后移居喀麦隆生活了三年，而后再迁至阿尔及利亚生活直到10岁。由于他远离故乡，生活中并没有遇到太多社会动荡，反而是歌剧咏叹调给他留下了深刻记忆。他与兄弟姐妹一同记下这些咏叹调并吟唱，这段经历让他可以学习语言，同时为家庭带来欢乐。自小在国外生活的经历对他的成长有着深刻的影响，他能够清晰地回忆起这些声音：宣礼吏在伊斯兰教清真寺宣礼塔上按时召集信徒做祷告的呼唤；从当地市场传来的异国乐器的声音；弥漫在雅温得（Yaoundé, 喀麦隆首都）街道的宗教仪式音乐；从喀麦隆保姆口中听来的当地歌谣……
Giovanni Di Domenico进入音乐学院后主修爵士钢琴，继续塑造磨练他熟练高深的技巧。他在节奏、和声和音调上虽受到非西方传统的影响，却同时敏感于德彪西（Debussy）的《前奏曲（Préludes）》、贝里奥（Luciano Berio）的《模进（Sequenzas）》、Borah Bergman在Soul Note厂牌下的作品中展示的ambi-ideation*技巧、Cecil Taylor密不透风的疯狂演奏和Paul Bley那布满伤痕的透明感，当然，还有那些来自地下流行乐的最激进表现……这些都深刻地影响了他个人的创作。在他的身上，有着一种具有时代意义的特质，而近年来他也与众多拥有着相同特质的优秀音乐家合作过，包括Nate Wooley、Chris Corsano、Arve Henriksen、Jim O’Rourke、坂田明、Alexandra Grimal、秋山徹次（Tetuzi Akiyama）、João Lobo和中村延和（Toshimaru Nakamura）等。
他建立了自己的唱片品牌Silent Water，致力于创作和发行电子和其他风格多元的音乐。他现居于布鲁塞尔。
*ambi-ideation：Borah Bergman是一位前卫的爵士钢琴手。他最为人所知的出色能力便是ambi-ideation，即双手均能即兴创作和独立演奏，而不是一般的左手为右手伴奏。人们常能从他的演奏中同时听到两种不同的旋律线。
网站
