美国 U.S.A.

场地 Venue
华侨城创意文化园北区B10现场 B10 Live, North District of OCT-LOFT


演出者 Artists
Janet Klein – 人声 Vocals / 尤克里里 Ukulele
Frederick Hodges – 钢琴 Piano / 人声 Vocals
Benny Brydern – 小提琴 Violin
Tim Gill – 短号 Cornet

“你可曾体验过，在一个阳光灿烂的早晨，小鸟在窗外快活地叽叽喳喳，提醒你享受一天的美好时光？……听Janet Klein如鸟鸣般甜蜜的歌声，就像是穿着绸缎睡衣，在最爱的人身旁醒来。”
——Mari Kono，《SCRAM》杂志

利落的波波头（经常随意地插着一朵小花），复古的时尚风格，引人注目的美貌，精心定制的尤克里里琴……看到Janet Klein的第一眼，你可能会觉得她只是在简单地追求个性，又或是一个身在二十一世纪，却略带“讽刺”地还原了上世纪末法式明信片女郎俗艳形象的、有点调皮的赶时髦者。然而当她开口唱歌，这一切都将被颠覆。她迷人的嗓音中却没有半点贝蒂娃娃（Betty Boop，美国卡通明星）的扭捏，或是梅·韦斯特（Mae West，美国性感女星）式的廉价华丽。当她开始演奏她的尤克里里，我们能明显感觉到这个经常被嘲笑的吉他近亲，既不是表演道具，也不是噱头，而是一种令人愉悦却被太多人低估了的乐器。她专注于一个日益庞大音乐计划，按她自己的话说，那些是“1910-1930年代难以考证的、可爱而俏皮的歌曲”——其实藏在菲茨杰拉德小说女主角的形象下的Janet Klein，真实身份是一名音乐考古学家。
出生于加利福尼亚的Janet Klein，始终对二十世纪初的音乐和文化有着强烈的亲近感。她绝不仅是演奏来自“迷惘的美国（Lost America）”年代的歌曲——她实际上复活了它们，并带领听众穿越时空。Janet和她来自洛杉矶的乐队The Parlor Boys真实地捕捉到了早期爵士乐的狂野灵魂和惊人活力。
Janet Klein & Her Parlor Boys乐队定期在好莱坞和洛杉矶历史悠久的著名剧院，或美国其他地区的地标性场馆演出。他们刚刚结束了在好莱坞的史提夫艾伦剧院（Steve Allen Theater）长达13年的演出合作。他们进行过四次日本巡演，登上过富士音乐节（Fuji Rock Festival）的舞台，还受邀参演澳大利亚阿德莱德和爱尔兰都柏林的音乐节。
Janet还曾被特邀为动画《探险活宝（Adventure Time）》 和 《花园墙外（Over The Garden Wall）》配音，也出现在很多有关尤克里里回潮的纪录片中。

“Did you ever hear a bird chirping outside your window on a glorious morning, reminding you to enjoy the day? … Listening to Janet Klein’s sweet birdlike voice makes you feel like you woke up in your silk pajamas right next to your favorite sweetheart.”
– Mari Kono, SCRAM MAGAZINE

With her sleek bob haircut (usually with a flower placed just so), vintage fashion sense, strikingly beautiful looks and artfully customized ukulele, Janet Klein might seem at first to be a simple novelty act, a 21st-century hipster “ironically” recreating the subtly naughty looks of a fin-de-siecle French postcard. Then she opens her mouth to sing. There’s no Betty Boop hiccups or Mae West-style brassiness in her charmingly original voice. And when she starts to play her ukulele, it’s clear that this oft-ridiculed cousin of the guitar is neither prop nor gimmick, but a delightful and under-utilized musical instrument. Bearing an ever expanding repertoire of, as she puts it, “obscure, lovely and naughty songs from the 1910’s, 20’s and 30’s,” Janet Klein is a musical archeologist hiding in the body of an F. Scott Fitzgerald heroine.
Born in California, Janet has always felt a strong affinity to the music and culture of the early 20th century. She doesn’t merely perform songs from “Lost America” – she actually lives them, and transports her audiences along the way. She and her L.A. based band The Parlor Boys authentically capture the wild spirit and exciting vigor of early jazz.
Janet Klein & Her Parlor Boys regularly perform at historic theaters in Hollywood and Los Angeles and other landmark venues throughout the United States. The band just completed a 13-year run at the Steve Allen Theater in Hollywood. They’ve toured Japan 4 times, including the Fuji Rock Festival and have appeared in festivals in Adelaide Australia and Dublin Ireland.
Janet has also done voice work for animation specials: Adventure Time and Over The Garden Wall and has been featured in numerous documentaries about the resurgence of the ukulele.

更新信息 More Information
http://www.janetklein.com


哈萨克斯坦 Kazakhstan

场地 Venue
华侨城创意文化园北区B10现场 B10 Live, North District of OCT-LOFT

演出者 Artists
Baurzhan Bekmukhanbetov – 冬不拉 Dombra / 三弦冬不拉 Three-String Dombra / 当格拉 Dangyra / 尚库布孜（钢口弦） Shan Kobyz / 昆塔亚克 Kuntayak / 人声 Vocals
Serik Nurmoldayev – 升克勒叠克 Shinkildek / 斯布孜额（哈萨克草笛） Sybyzghy / 当格拉 Dangyra / 尚库布孜（钢口弦）Shan Kobyz / 克尔内Kerney / 泰图亚克 Taituyak / 达尔布喀（哈萨克手鼓） Dabyl / 人声 Vocals
Maxat Medeubek – 克勒库布孜（马鬃库布孜） Kyl Kobyz / 昆塔亚克 Kuntayak / 人声 Vocals
Abzal Arykbayev – 喉音演唱 Komeymen Kaylau / 当格拉 Dangyra / 尚库布孜（钢口弦） Shan Kobyz / 克尔内 Kerney / 阔恩绕 Kongyraw / 雨声器 Rainstick / 三弦冬不拉 Three-String Dombra
Yerzhigit Aliyev – 节特根 Jetigen / 当格拉 Dangyra / 昆塔亚克 Kuntayak / 喉音演唱 Komeymen Kaylau

神秘古国的气息，中亚大地上的争战，游牧民族的迁徙，马背上的漫漫丝路，深夜大帐的狼图腾……当图兰乐团的音乐响起，种种异域奇观便宛如海市蜃楼浮现在我们眼前，他们将在爵士节的舞台上为我们带来罕见而震撼的音乐现场。
图兰（Turan）是古波斯语对锡尔河、阿姆河及咸海一带的中亚腹地的称谓。图兰乐团于2008年由哈萨克斯坦国立音乐学院的学生们组建，他们已在世界各地的音乐节上引起轰动，并曾获颁哈萨克斯坦总统荣誉奖。其交响乐团编制也进入了包括纽约卡内基音乐厅在内的世界音乐殿堂，Discovery频道亦曾为他们专门制作节目。
在图兰乐团的舞台上可以看到传统服饰、喉音演唱、三十余种哈萨克传统乐器，及经过改制且濒临失传的古突厥乐器，甚至萨满仪式和现代剧场表演。他们以扎实的音乐修行和难得的当代视野，将千年的冰与火之歌继续演绎下去。
2008年8月，图兰乐团参加了在德国柏林举办的欧洲青年古典音乐节(Young Euro Classic)；2009年11月，图兰乐团在洛杉矶、旧金山、华盛顿、波士顿和纽约与库尔曼齐哈萨克族国家音乐学院交响乐团巡回演出；2015年，图兰乐团在中国参加了上海世界音乐季，在北京和上海都进行了演出。自2009以来，他们已经发行了3张专辑，《Turan》（2009），《Er Turan》（2011）和《Uly Turan》（2016）。他们还为电视连续剧、电影、动画和芭蕾舞曲创作音乐。

*第1-3段文字出自上海世界音乐季，略有改动。

Founded in 2008 by a group of students from the Kurmangazy Kazakh National Conservatory, the members of Kazakh traditional music ensemble Turan are award-winning folk artists who have performed around the world. They perform on ancient Kazakh instruments, creating an unforgettable image of the past and the present. Their desire is to recreate the sound of old archaic supplies, to find new ways, works and forms in the performance of the modern world.
In August 2008, Ensemble Turan played at the international festival “Young Euro Classic” in Berlin and won hearts of German people, connoisseurs of traditional folk music as well as classical music. Loud applauses proofed that the band has gained fans not only in Kazakhstan but also outside the country.
In November 2009, they toured in Los-Angeles, San-Francisco, Washington, Boston and New York with Symphony Orchestra of the Kurmangazy Kazakh National Conservatory. Their closing concert was in the Carnegie Hall in New York. As a representative of Kazakh culture, they showed high level of performance to the American public.
Since 2009, they have released 3 albums, “Turan“(2009), “Er Turan“(2011) and “Uly Turan“(2016). They also write music for TV serials, films, animations and ballets. They are also the owner of Grand Found of the First President of Kazakhstan.

更多信息 More Information
https://www.facebook.com/turanethnoband/