波兰 Poland

场地 Venue

华侨城创意文化园北区B10现场 B10 Live, North District of OCT-LOFT

演出者 Artists

Michał Milczarek – 吉他 Guitar

Bartek Łuczkiewicz – 贝斯 Bass

Mateusz Modrzejewski – 鼓 Drums

Michał Milczarek Trio（MM3）无疑是当今波兰爵士乐坛最令人兴趣盎然的年轻乐队之一，他们因在波兰即兴音乐领域的快速成长而为人所知。这支令人期待的摇滚爵士三重奏创作的音乐混合了现代爵士、电子和摇滚的元素，并一直进行着密集的演出。他们以一种直截了当的当代视角诠释爵士乐，浑然天成的魅力在演出现场展现得淋漓尽致。

凭借首张专辑《Squirrels and Butterflies》，他们摘得了 “2014年波兰最佳新晋爵士专辑”比赛的桂冠。专辑糅合来自嘻哈、摇滚、现代融合与电子等的影响，以一种新颖而独特的方式演绎爵士乐。第二张专辑《Ambient Works》于去年发行，这张专辑则是一次大胆的实验，将氛围、极简、现代爵士与自由爵士融为一炉。乐队花了两天时间，在录音室里闭门完成了这张纯即兴作品。它超越了你所能想象的一切音乐模式和边界，激发听众以全新的视角来看待爵士与即兴音乐。

乐队主脑与吉他手Michał Milczarek也是一名作曲家，曾与波兰天才实力唱将Edyta Górniak、知名爵士音乐人Michał Urbaniak、波兰全能流行歌手及制作人Maria Sadowska、金牌音乐制作人Envee等有过合作；鼓手Mateusz Modrzejewski则是2012年波兰奥波莱国际鼓乐节的架子鼓比赛冠军，除了身为实验/爵士嘻哈三重奏taktoprawda的主脑，他也是波兰著名歌手Majka Jeżowska的全职鼓手；贝斯手Bartek Łuczkiewicz也是一名才华横溢的音乐人，曾加入波兰顶尖吉他手Mark Raduli的四重奏，与波兰著名歌手Kayah等有过合作，同时也是波兰爵士乐队Dwoothe的贝斯手——该乐队凭借专辑《Space Preassures》斩获历史悠久的比利时Comblain-La-Tour爵士节金奖。

MM3曾献演于许多著名的音乐节，包括国际民族爵士音乐节“利沃夫风向标”、乌克兰贝兹爵士音乐节、华沙歌手音乐节和国际戏剧音乐节“文化聚焦”等。

Michał Milczarek Trio (MM3) is one of the most interesting young bands on the Polish jazz scene and known as one of the fastest prospering groups in Polish improvised music. It is an exciting rock-jazz trio, creating instrumental music which is a combination of modern jazz, electronic and rock and is known for a very intense concert activity. Their performances are considered to be extremely spontaneous and presenting jazz in a decidedly contemporary perspective.

They won the competition “Jazz Phonographic Debut of the Year in Poland 2014” with their debut “Squirrels and Butterflies”. The album is full of hip-hop, rock, contemporary fusion and electronic music influences, which present jazz music with a fresh sound and unique approach. Their second album “Ambient Works” was released in 2016. It is an experiment with a blend of ambient, minimal music, modern-jazz and free-jazz. The trio has recorded a fully improvised set during a two-day session. As a result, the album is above any musical templates and boundaries and it provokes the listener to take a different look on jazz and improvised music.

The frontman and guitarist of the trio, Michał Milczarek, is also a composer and has worked with musicians such as Edyta Górniak, Maria Sadowska, Michał Urbaniak and Envee. The drummer, Mateusz Modrzejewski, took first place in the drumset contest at the International Drum Festival in Opole in 2012. He is a full-time drummer of Majka Jeżowska and the leader of his own experimental jazz-hiphop trio taktoprawda. The bassist,Bartosz Łuczkiewicz, is also a versatile musician. With Dwootho, he recorded the album Space Preassures and won first place on Comblain-La-Tour Jazz Festival (Belgium). He has collaborated with Mark Raduli – playing for over a year in his quartet, as well as Kayah ect.

MM3 has performed at many prestigious festivals: International Ethno-Jazz Festival “Flugery Lvova”, Jazz Bez Festival (Ukraine), Singer’s Warsaw Festival and International Theatre Festival Eye On Culture. 

更多信息 More Information

http://www.mmtrzy.pl/

视频 Video

Michał Milczarek Trio – Mosquito

https://v.qq.com/x/page/c0545rx3d15.html

Michał Milczarek Trio at GOOD TIME RADIO

https://v.qq.com/x/page/o0545phpxjr.html 

以色列 Israel

场地 Venue

华侨城创意文化园北区B10现场 B10 Live, North District of OCT-LOFT

演出者 Artists

KerenDun – 萨克斯 Saxophone / 人声 Vocals

Rejoicer – 键盘 Keyboards

Beno Hendler – 贝斯 Bass

“Buttering三重奏懂得如何让音乐保持新鲜、兴奋与另类，而丝毫不会转向折衷主义，他们是如此地不拘一格和与众不同，将所有条条框框抛诸脑后。”

——德国音乐博客nitestylez.de

“他们的首张专辑《Toast》……以trip-hop为核心，甚至超越了Portishead，包罗各种各样好玩有趣的元素。可圈可点之处太多了——如《Falafel》里Aphex Twin式的静噪与飘渺絮语、《Tired Love》里温暖的电音涡流与颓废节拍，不同的语言、令人惊喜的声响、dubstep的妙笔和极具感染力的律动——好料多得你都不知道要从何说起！”

——英国《Electronic Sound》杂志

Buttering三重奏的成员均来自以色列特拉维夫。借助厚重的节拍、饱满的低音线和甜蜜而深刻的歌词，他们创造了层次丰富、精致独到的Nu Soul音乐，可谓此类风格中的凤毛麟角。从柏林某个烟雾缭绕的地下录音室的一次即兴演奏开始，到如今，Buttering三重奏已进化成一只创作音乐的“三头巨兽”，巡演足迹遍布世界各地。他们的现场演奏是一趟浮游于其潜意识汇流的迷幻旅程，步履不停、妙趣横生。loop为基底的节拍，结合以现场器乐演奏，如萨克斯、人声、合成器与贝斯等，他们在氛围、爵士与碎拍之间创造出自然流畅却令人耳目一新的音乐。

乐队主唱兼萨克斯手Keren在谈论他们的演出现场时说：“我们的演奏一开始是某种样子的，而随着演出的进行，现场的一切与我们发生反应，渐渐催生出全然不同的另一种东西……我们所在的地方给予我们无数灵感，它们可以来自一切事物，比如在《Ganja Man》里，你可以听到来自印度的影响，还有爵士、雷鬼、嘻哈、摇滚、埃及的声音和古典音乐……”

他们现身于在世界各地大大小小的舞台，无论是卡姆登的Jazz Café和哥本哈根的Global这样的大型场地，还是柏林Bi Nuu和立陶宛Loftas这样的地下俱乐部，亦或是德国Fusion Festival和波兰的Garbicz Festival这样的大型音乐节，都曾为他们的奇幻旅程添上一笔。

“The Buttering Trio knows how to keep things fresh, exciting and leftfield without turning their heads into eclecticism just for the reason of being eclectic, different and as far out as possible.”

– nitestylez.de

“Their debut album ‘Toast’… firmly embraces the spirit of trip-hop, taking it’s lead from Portishead and smearing it with all sorts of goodies. There’s so much to like here – the Aphex squelches and helium chants of ‘Falafel’, the warm farfisa swirls and louche beats of ‘Tired Love’, the different languages and found sounds, the dubstep touches and infectious grooves – you really won’t know where to begin.”

– Electronic Sound Magazine

Buttering Trio are three gentle souls from Tel Aviv. Using heavy beats, fat bass lines and sweet yet poignant lyrics, the trio creates densely layered and ingenious Nu Soul, which is no more than millions of miles away from the creation of other artists of this genre. What started out as studio jams in a smoky basement in Berlin evolved into a world-wide-touring three headed music-making love monster. Their live show is a non-stop experience, one psychedelic groovy journey through the mixture of their subconscious minds. The trio’s combination of loop-based beats with live instruments (saxophone, vocals, synths and bass) creates a natural and refreshing flow between atmospheric sounds, jazz explorations, and broken rhythms.

Keren, the singer and saxophonist of the band, talking about their live show, “It starts as something and through the experiences we have during the show but ends as something else… Where we live we get a lot of influences from everywhere, like in ‘Ganja Man’, you hear the Indian influence, then there’s jazz, reggae, hip-hop, rock, Egyptian sound, classical…”

Their psychedelic voyage has appeared in several places around the globe through massive venues, such as Jazz Café in Camden, Global Copenhagen, and underground clubs such as Bi Nuu in Berlin, Loftas in Lithuania and big festivals like Fusion Festival and Garbicz Festival.

更多信息 More Information

https://www.butteringtrio.com/

视频 Video

Buttering Trio – Ganja Man

https://v.qq.com/x/page/i0545d2bdfh.html

Buttering Trio – From The Tree

https://v.qq.com/x/page/l0545b38a36.html